鉅亨網編譯呂佩憶 綜合外電　 鑽石被商人描繪成婚姻幸福的保證。因為鑽石堅硬象徵情比金堅，價格高昂象徵愛情高貴，永不變質象徵永世流傳。最近鑽石價格大跌，許多想結婚的人可能可以趁機撿便宜，但是精品價跌背後卻可能有更大的問題存在。 過去 12 個月來，鑽石價格重挫了近 15%，Convergex 的首席市場策略分析師 Nicholas Colas 看到了背後更大的趨勢。他看到的不是鑽石商品的趨勢，而是從中看出了總體經濟中的通縮壓力。 《CNBC》報導，Colas 說，鑽石格下跌有幾個原因，包括中國、印度及日本的消費需求下滑。但是將原石雕琢成鑽的企業，也因為銀行業不願意放款而面臨財務壓力。需求減弱、資金要求更嚴重，以及通縮太低，導致慢動作庫存萎縮，將價格壓得更低。 Colas 怎麼會從鑽石價格滑落，到看出全球通縮呢？他說，2015 年中國的需求減少，因為中國的珠寶商買庫存減少。部分原因是中國政府的肅貪行動。但目前還沒有數據可以看出今年市場萎縮了多少。 根據 Bain Consulting，打磨寶石的公司也受害，利潤也變薄了。Colas 指出，這些企業也必須小心管理庫存，並注意資本支出。他並不清楚，這是否也與中國需求減少有關。 去年 10 月，安特衛普鑽石銀行 (Antwerp Diamond Bank) 倒閉，結束鑽石產業主要資金流動來源之一。此外，報導也指出，全球最大鑽石供應商 De Beers 要求客戶達到更高的信貸標準。Colas 指出，這一切指向鑽石產業的通縮壓力，這都和工業用大宗商品的情況類似。 根據 Zimnisky，安特衛普鑽石銀行倒閉，引發整個產業的流動性疑慮，因為憂心原石價格，鑽石價格約較前一年跌了 3~5%。根據礦業資訊媒體《Mining.com》的報導，2015 年鑽石生產將逾 1.35 億克拉，較去年的 1.31 億克拉高出 3%。但是 2015 年的鑽石價格約為每克拉 103 美元，約較去年下跌 2% 左右。中國經濟成長減緩、日本與歐洲通縮壓力、各地緣政治緊張，都導致原石價格下跌的壓力，可能會持續至 2015 上半年。 美元升值對鑽石礦商則是有利。鑽石向來是以美元計價，因此對其他國家開採鑽石的業者，薪資變得「比較便宜」。 Colas 憂心的說，鑽石雖然恆久遠，但就怕最近的價跌是通縮全球傳的預兆。